クーポンはこちら

Show all from recent

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/11/21 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    도쿄도 이타바시구】일년에 한 번 열리는 대형 이벤트 ！ 이타바시 어린이 동물원 'ZOO 파크 페스타'

    동판교공원 및 공원 내 판교어린이동물원에서 'ZOO 파크 페스타'를 올해도 개최합니다. 이타바시 어린이 동물원 내에서 사육 중인 동물과 교감할 수 있는 일반 프로그램 외에도 부모와 자녀가 함께하는 승마체험 ・, 성인 승마체험 등의 특별 프로그램도 진행될 예정이다. 그 외에도 키친카, 워크숍, 동화구연 등 관련 단체의 프로그램이 예정되어 있어 어린이부터 어른까지 다양한 연령층이 즐길 수 있는 행사이다.

    일시
    12월 1일 （ 일 ） 10:00 ～ 15:30

    ※ 우천 시에는 1월 13일(월)로 연기

    장소
    히가시이타바시 공원【이타바시 어린이 동물원】 板橋区板橋3-50-1 ）

    프로그램
    ・ 성인, 어린이 승마 ・ 동물 고민 상담실

    ・ 조랑말 승마 ・ 교통안전 코너
    ・ 기니피그 안아주기 ・ 방재 코너

    ・ 염소, 양 만지기, 당근주기 ・ 그림책 읽어주기

    ・ 염소 풀 지붕 오르기, 다리 건너기 ・ 동물도감 만들기 만들기

    ・ 미니어처 말과 기념촬영 ・ 액세서리 워크숍

    ・ 게임코너 ・ 천렵

    ・ 어린이 동물동아리 발표회 부모-자녀 영어리듬

    ・ 양모공예 ・ 주방카

    ・ 물물교환 물물판매

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/11/21 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    '마쓰도 미라이 카이기 2024' 개최 ！

    '마쓰도 미라이 카이기'는 자신이 실현하고 싶은 새로운 삶을 만들어가는 대화 이벤트입니다. 마쓰도에서 실현하고 싶은 아이디어를 발표하는 발표자의 이야기를 듣고, 자신이 관심 있는 주제를 선택해 이야기를 나눕니다. '이거 해보고 싶다 ！ ！'라는 좋은 아이디어가 나온 그룹은 실현을 위해 지원하겠습니다. 많은 참여 바랍니다.


    「마쓰도 제로 ・ 웨이스트 （ 쓰레기 제로를 목표로 쓰레기를 줄이는 활동 ） 을 실현하고 싶다 ！ 」 「개성이 빛나는 도시로 만들고 싶다 ！ 」 「"서로 돕기 "서로 도와가며 피해를 줄이는 방재 시스템을 만들고 싶다 ！" 이런 트윗에서 시작된 '마쓰도 미라이 카이기'는 자신들이 실현하고 싶은 새로운 생활을 만들어가는 대화 이벤트입니다. 사전에 모집한 발표자가 '이런 것을 해보고 싶다 ・ 이야기하고 싶다'는 아이디어를 발표한 후, 자신이 관심 있는 주제를 선택해 이야기를 나눈다.



    '이렇게 해보고 싶다 ！ '라는 좋은 아이디어가 나온 그룹은 마쓰도 시민활동지원센터 （ 통칭 ： 사포센 ）이 실현을 위해 지원하게 됩니다.



    당일에는 시내 시민활동단체 ・ NPO의 활동 소개 패널 전시, 음식 등의 부스 판매도 있습니다. ！ ！



    【마쓰도미라이카이기2024】

    개최일시 ： 2024년 12월 7일 （ 토요일 ） 10:30 16시 30분

    장소 ： 마쓰도 시민활동지원센터

    정원 ： 선착순 100명

    입장료 ： 무료

    참가신청 방법 ： 신청서 （ https://forms.gle/E71osDzvAckUJeSS8 ） 입력 또는 이메일 （ hai_saposen@matsudo-sc.com ） 또는 전화로

    신청 미라이 카이기 흐름 ：

    10시 30분부터

    시내 NPO ・ 시민활동단체의 패널 전시, 키즈스페이스, 먹거리 등 부스 판매 （ 신청 불필요 ）

    13시30분 부터

    1 ． 취지 설명 및 작년도 실현을 위해 움직인 3개 프로젝트 발표

    ・ 마츠토에 다양한 뿌리를 가진 청년들이 모이는 비밀기지를 만들고 싶다 ！

    ・ 가상공간 'めたば〜す4U'로 사람과 지역이 연결되는 공간을 만들고 싶다 ！

    ・ 집 1층을 카페 공간으로... 커피 한 잔으로 나도, 다른 누군가도 편안한 공간을 만들고 싶다 ！

    ． 2 마쓰도에서 실현하고 싶은 것을 발표 ！ （ 프레젠테이션 ）

    … 5팀의 발표자가 마쓰도에서 실현하고 싶은 아이디어를 제안합니다

    3 ． 토크 세션

    … 자신이 참여하고 싶거나 알고 싶은 주제를 선택해 이야기를 나눕니다

    4 ． 각 그룹 발표&투표

    … 각 그룹이 어떤 이야기를 했는지 발표 후, 좋아하는 프로젝트나 응원하고 싶은 프로젝트에 투표

    5 ． 집계 ・ 결과 발표 ・ 기념촬영

    6 ． 폐회



    ● 자세한 내용은 여기

    https://www.matsudo-sc.com/works/mirai2024/





    【본건 관련 문의처】
    ■ 마쓰도 시민활동지원센터

    소재지 ： 마쓰도시 가미야키리 299 － 1

    TEL ： 047 － 365 － 5522 FAX ： 047 － 365 － 5636

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/11/21 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    닛포리 도관 축제를 개최합니다

    오타 도칸은 무로마치 시대에 에도성을 축성한 인물로 알려져 있으며, 아라카와구 내에도 에도성 출성 （ 데지로 ）가 있었다고 전해지는 닛포리의 도칸산 등 관련 장소가 많이 있습니다.

    아라카와구에서는 도관 연고지인 닛포리 도관산에서 가까운 닛포리역 앞 이벤트 광장에서 매년 오타 도관 연고 지자체 등이 한자리에 모여 '닛포리 도관 축제'를 개최하고 있다.

    도칸과 관련된 지자체 등이 특산품 등의 판매와 관광 홍보 부스를 전시하는 한편, 특설 무대에서는 이세하라 수제 갑옷대의 촌극과 2대째 종이책 작가인 미타바시 토라 씨의 종이책 상연, 유루 캐릭터 대집합 빙고 대회 등을 개최합니다.

    어린이부터 어른까지 즐길 수 있는 이벤트이니 꼭 한 번 방문해 주시기 바랍니다.

    【일시】 2024년 11월 23일 （ 토요일 ） 10시 ～ 15시

    【장 소】 닛포리역 앞 이벤트 광장 （ 아라카와구 니시닛포리 2-24 ）

    【주요 내용】

    ○스테이지 이벤트

    10시 ～ 개막식

    10시 20분 ～ 도립농산고등학교 댄스부 공연

    10시 40분 ～ 도립농산 고등학교 일본 북부 공연

    11시 ～ 참가업체 홍보

    11시 30분 ～ 무사단 무라산당 촌극 ・ 살진

    11시 50분 ～ 미하시 토라 씨의 오타 도칸 그림자극 공연 ※ ※ 14:15 ～ 도립농산 14시15분 모레

    12시25분 ～ 이세하라 수제 갑옷대 촌극

    12시50분 ～ 유루 캐릭터 출연 빙고대회

    ○오타도칸 연고 자치단체 ・ 상점 에 의한 물건 판매 ・ PR

    가나가와현 이세하라시 （ 특산품 판매 ） , 사이타마현 사이타마시 （ 물산품 판매 등 ） , 사이타마현 치치부시 （ 치치부의

    채소, 수예품 판매 등 ） , 사이타마현 히가시마츠야마시 , 사이타마현 히가시마쓰야마시 （ 명물 된장소스 돼지고기 카시라야키토리 판매 ） , 사이타마현 고쇼마치

    （ 매실 ・ 유자가공품 판매 등 ） , 히요시 상가연합회 （ 도칸쿤 상품 판매 등 ） , 오타 오타주조 주식회사

    도쿄 영업소 （ 사케 ・ 와인 판매 ）

    ○ 기타 물품 판매 ・ PR

    도립농산고등학교 （ 미카와지마나물 등 신선채소 판매 ） , JR 동일본 （ 역장 유니폼 입고 사진 촬영, 캔배치 만들기

    성(成) 코너 ） , 닛포리 도서관 （ 재활용 도서 배포 ）

    ○이세하라 수제 갑옷 입기 체험 （ 12:30 13시 30분 ）

    ・ 수제 갑옷을 입고 무장으로 변신할 수 있다.

    ・ 2024년 가을 포장에서 황조근정훈장을 받은 아라카와 마이스터 미야타 하지메 씨의 무사 메이크업 체험도

    있습니다.

    ※ 참가비 무료

    【닛포리역 앞의 오타도칸 동상과 야마부키의 꽃 한 자루 동상】

    닛포리역 앞에는 도쿄 아라카와 라이온스 클럽에서 기증한 오타도칸 공의 기마상 '회천일지(回天一枝)'（가 있습니다. ） 」 （ 헤이세이 원년 12월 건립 ） 과 「야마부키노사토 전설」을 모티브로 한 「야마부키노하나이치(山吹の花一枝)」 동상 （ 2018년 5월 건립 ） 이 있다.

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/11/16 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    소 ・ 중학생 학부모 대상 행사 '미취학 아동을 응원하는 학부모의 광장' 개최 - 그리자, 다양한 미래 -

    도쿄도에서는 학교생활에 적응하지 못하고 어려움을 겪는 아이들이 자기답게 성장할 수 있도록 '학교' 및 '학교 밖'에서의 접근을 양 바퀴로 삼아 다양한 배움 ・공간을 창출하기 위한 노력을 추진하고 있습니다.

    이번에 도내에 거주하는 초등학생 ・ 중학생 보호자를 대상으로 미취학 아동 지원 관련 행사를 개최합니다. 이번 행사에서는 전문가 세미나, 불규칙한 학교생활 경험자의 토크 이벤트 등 총 4개의 프로그램이 준비되어 있으며, 온라인을 통해서도 참여할 수 있는 프로그램도 있습니다. 불규칙한 등교로 인해 고민이 있는 학부모님들의 많은 참여를 기다립니다.

    자세한 행사 내용 및 신청은 아래를 참고해 주시기 바랍니다.

    ● 개요 PDF

    d52467-5493-c72b9f2fa62180f73999f18c88311c95.pdf
    ● 리플렛

    d52467-5493-0a833a5d 65705e4faf8119011d562748.pdf

    【사업 관련 문의처】

    ■ 미취학 아동을 지원하는 학부모의 광장 사무국 （ 수탁자 ： 아데코주식회사 ）
    전화 ： 050-4560-4722 （ 접수시간 ： 9:00 ～ 18:00 （ 요일 ・ 공휴일 제외 ） ）

    【사업시행에 관한 사항】
    ■ 도쿄도 생활문화스포츠국 총무부 기획계리과

    전화 ： 03-5388-3153

    【학령기 육아에 관한 사업 전반에 관한 것】

    도쿄도 아동정책연계실 기획조정부 기획조정과

    전화 ： 03-5388-3812

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/11/13 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    요양보호 박람회를 개최합니다 ！

    '개호 페어'는 '개호는 보람 있고 즐겁다 ・ 나를 위한 개호'를 테마로 개호직의 이미지 향상과 개호직원의 동기부여를 목적으로 하는 행사이다.



    또한, 치바현립 마쓰도 고요(向陽)고등학교 학생들도 협력하여 마쓰도시 전체에서 개호를 활성화합니다. 꼭 참가해 주세요 ！



    ≪ 개호 페어 개요 ≫

    ●내용

    ・ 영화 「오렌지 램프」상영

    탤런트 카토 아야나 씨의 강연회

    ・ 요양보호사 등 장기근속 표창, 표창장 수여식

    ・ 퀴즈 이벤트

    ・ 요양보호에 관한 무엇이든 상담
    ・ 치매 VR 체험 외

    ●일시 ： 2025년 1월 18일 （ 토 ） 10시 ～ 16시

    ●장소 ： 마쓰도 시민극장 （ 마쓰도시 혼마치 11의 6

    ※주차장은 없습니다.

    ●참가비 ： 무료

    ●참가신청 ： 오후부 홀에서의 이벤트 （ 시상식 ・ 강연회 ・ 퀴즈 이벤트 ）만 필요 （ 정원은 285명. 다수일 경우 추첨 ） , 그 외는 신청 불필요.

    ● 신청방법 ： 11월 18일 （ 월 ） ～ 12월 6일 （ 금 ） 기간 동안 마쓰도시 온라인 신청 시스템에서

    https://lgpos.task- asp.net/cu/122076/ea/residents/procedures/apply/344ea67e-6da8-4f95-a9db-e537094d1476/start

    ● 주최 ： 마츠도시 개호서비스사업연합회
    ●공동주최 ： 마츠도시

    마츠도시 특별양호노인홈 연락협의회

    마츠도시 치매노인그룹홈협의회

    마츠도시 방문요양사업소 연락회

    ●주관 松戸市通所介護事業所連絡協議会

    松戸市福祉用具事業所協議会

    松戸市訪問看護連絡協議会

    松戸市居宅介護支援事業所連絡協議会

    松戸市小多機 ・ 看多機 연락협의회

    ●후원 ： 헬로워크 마쓰도



    【치바현립 마쓰도 무코요 고등학교에 대하여】

    치바현 유일의 복지학과를 가진 고등학교로, 복지교양과 학생들이 자원봉사자로 참여하여 운영합니다. 자원봉사로 운영에 참여합니다.



    ● 자세한 내용은 마쓰도시 공식 홈페이지에서 ！

    https://www.city.matsudo.chiba.jp/matsudodeikiiki/event/ 20240120kaigofes.html





    【본 건에 관한 문의처】

    ■ 마츠노토시 복지장수부 개호보험과

    소재지 ： 마츠도시 네모토 387-5

    TEL ： 047 － 366 － 7370 FAX ： 047 － 363 － 4008

    • 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/11/12 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    거리 산책 ： 최신 기사 소개 （ 하와이 정보는 여기서 확인하세요 ）

    하와이 커피 마니아들이 열광하는, 요즘 핫한 크래프트 커피 카페 '아리이 ・ 커피 ・ 컴퍼니
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0001

    ！

    세계 각국의 메뉴가 마음을 사로잡는다 현지에서 인기 있는 도시락 전문점 '쇼스 키친 호놀룰루' https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0002
    몸 속부터 깨끗해지는 100% 식물성 재료로 만든 버거 푸드트럭이 등장 ！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0003

    로얄 하와이안 ・ 센터의 추천 아침 식사 장소
    야외 좌석과 오픈 공간에서 안심하고 식사하기
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0004

    오아후 섬을 깊숙이 탐험하고 싶다면 하와이 유일의 대중교통 '더 ・ 버스'가 1번 ！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0005

    호놀룰루 공항에서 와이키키까지 이동하는 방법 수단
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0006

    마음이 편안해지는 자연에 둘러싸인 고급 주택가 '하와이 카이'
    https://hawaii.vivinavi.com/ss /article/0007

    맛있는 음식이 응축되어 있다 ！ 하와이 로컬 맛집 타운 '카임키'
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0008

    하와이 여행을 통째로 지원 「오리오리 하와이」
    와이키키의 「오리오리 플라자」는 하와이를 여행하는 모든 이들이 이용할 수 있다 ！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0009
    호놀룰루 ・ 차이나타운을 걷는 법
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0010

    거리 곳곳에 벽화가 가득한 카카아코에 주목 ！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0011

    하와이 최저가 쇼핑 천국 ！ '와이켈레 ・ 프리미엄 ・ 아울렛'
    https://hawaii. vivinavi.com/ss/article/0012

    최신 ！ 2022년 여름 라니카이 ＆ 카일루아를 즐기자 ！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article /0013

    왕국시대로 타임슬립 ！ 이올라니 궁전에 가보자
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0014

    2022년판 하와이 기념품 스테디셀러부터 제철 신상품까지 ～
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0015

    [하와이 섬 기본정보] 대자연 속에서 새로운 나를 발견하다 ！ 오아후 섬과는 다른 매력을 즐기자
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0016

    하와이에서 추천하는 우쿨렐레 숍 ・ 우쿨렐레 학교 4곳 ！ 선택하는 방법도 소개
    https:// hawaii.vivinavi.com/ss/article/0017

    비행기 마니아라면 꼭 가봐야 할 곳 ！ 라군 드라이브 ・ 주차 ・ 주차장 로트
    https://hawaii .vivinavi.com/ss/article/0018

    하와이의 치안에 대해
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0019

    장엄한 역사를 넘어 '하와이' ！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0020

    [인기] 하와이에 가면 파머스 마켓에 들러보자! ！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0021

    와이키키 주말의 시작을 알리는 힐튼 ・ 하와이안 ・ 빌리지의 불꽃놀이 ！ https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0022

    하와이에 가면 꼭 먹어보고 싶은 음식 ！ 하와이 대표 음식 베스트 5
    https://hawaii. vivinavi.com/ss/article/0023

    하와이 블랙프라이데이&사이버 먼데이
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0024

    서핑의 메카 ！ 노스쇼어에 위치한 올드타운 '할레이와'로 가자 ！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0025

    오아후 섬 남쪽 해안을 한눈에 ！ 등반 전 알아두면 좋은 다이아몬드 헤드 기초 지식
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0026

    와이키키 호텔의 뉴 웨이브 '트윈 핀' '와이키키'에 잠입하다 ！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0027

    산책길에 들르고 싶은 와이키키의 파워 ／ 힐링 스팟

    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0028
    하와이 식문화를 즐길 수 있는 와이키키 마켓이 드디어 오픈 ！
    https://hawaii.vivinavi. com/ss/article/0029

    하와이어 ・ 하와이 방언 정리|일상적으로 쓰이는 단어들을 익혀보자 ！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/ 0030

    하와이에서 꼭 가봐야 할 이상향 '샹그릴라 ・ 라마다 하와이
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0031

    코코헤드 ・ ？ 난이도와 주의점 소개
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0032


    일미 역사를 피부로 느낄 수 있는 애리조나 기념관 https ://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0033

    지금 화제 ！ 별빛 아래 펼쳐지는 환상적인 신개념 루아우 쇼 '알로하 ・ 카이 ・ 루아우'
    https://hawaii .vivinavi.com/ss/article/0034

    에바 비치에 새로운 복합 리조트 와이카이 （ 와이카이 ） 가 그랜드 오픈
    https://hawaii.vivinavi.com/ ss/article/0035

    지명을 알고 가면 더 재미있는 ！ 오아후 섬의 액티비티 스팟
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0036
    다녀왔습니다 ！ 하와이에서 즐기는 사케 시음 이벤트 Joy of Sake
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0037

    완성까지 약 100년 ！ 스테인드글라스로 유명한 교회 '세인트 ・ 앤드류스 대성당'
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0038

    50년 만에 드디어 해금 ！ '세인트. 리틀 ・ 플루메리아 ・ 팜투어'
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0039

    하와이 ・ 오아후 섬에서 서핑을 즐길 수 있는 추천 해변 ・ 포인트 6선 ！ 초보자에게 추천하는 장소란 ？
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0040

    주목도 급상승 중 ！ 하와이의 우베스위트 추천 5곳
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0041

    하와이안 코어우드의 매력과 핵심 제품을 살 수 있는 가게 4곳
    https://hawaii. vivinavi.com/ss/article/0042

    하와이에서는 리프 세이프 자외선 차단제가 필수 ！ 시중에서 구입할 수 있는 추천 자외선 차단제 소개
    https://hawaii.vivinavi.com/ ss/article/0043

    운전기사 기분을 만끽 ！ 오아후섬의 새로운 대중교통 '스카이라인'을 타보자 ！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/ 0044

    하와이 인기 슈퍼마켓 베스트 3에서 쇼핑을 즐겨보자 ！ 월마트, 타겟, 홀푸드, 어디가 더 좋아 ？
    https://hawaii.vivinavi.com/ss /article/0045

    매일이 리조트 기분 ！ 플랜트 러버 입문편 - 하와이에서 꼭 가봐야 할 추천 명소
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0046

    발견이 가득 ！ 알면 알수록 재미있는 인터내셔널 마켓 플레이스
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0047

    강아지와 함께 하와이를 함께 즐기자 ！ 오아후 섬의 애견 친화적인 하이킹 명소 ・ 해변 7곳
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0048

    세련된 하와이 기념품은 여기 ！ 카할라몰 산책법 2023년판
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0049

    로컬 분위기가 매력적 ！ 펄리치 센터 （ 펄리지 센터 ） 소개
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0050

    점점 더 눈길이 간다 ！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0051

    '태양의 집'에서 바라보는 눈부신 일출, 라벤더가 피어나는 고원 … 매력 넘치는 마우이 섬을 소개합니다

    소개 https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0052

    마치 이웃 섬처럼 ！ 오아후 섬에서 느끼는 대자연 https://hawaii. vivinavi.com/jpn/ss/article/0053

    120년 동안 사랑받아 온 와이키키 수족관. 와이키키 수족관으로 가자 ！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0054

    하와이 현지인들이 비밀로 하고 싶은 절경 스팟, 차이나 월즈
    https ://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0055

    호놀룰루의 거리가 빛나는 ！ 크리스마스 분위기를 고조시키는 '호놀룰루 ・ 시티 ・ 라이츠'
    https ://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0057

    하와이에서 느끼는 ZEN ～ 평등원 템플 ～
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn /ss/article/0058

    하와이 섬 서해안 추천 해변과 하와이 섬 제3의 도시 와이메아에서 역사적인 마을 호노카아 산책 ＜ 전편 ＞
    https://hawaii.vivinavi.com/ jpn/ss/article/0059

    먹으면 벌써 현지인 기분 ！ 하와이의 소울푸드, 스팸
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0060
    초심자 필수 ！ 호놀룰루 마라톤 준비편
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0061

    호놀룰루 마라톤 2023 10K 참가기 호놀룰루 마라톤 2023 10K 참가기
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0062

    하와이 섬 서해안 추천 해변과 하와이 섬의 세 번째 도시 와이메아에서 역사적인 도시 호노카아 산책 ＜ 후편 ＞
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0063

    비행기 도착하자마자 바로 사용 ！ 하와이 여행에는 편리 ・ 알뜰한 eSIM이 대세 ・ 똑똑한 eSIM이 대세! 주목받는 트렌드
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0056

    동상이 된 왕족은 무엇을 입고 있을까 ？ 하와이 전통 의상, 그 역사를 자세히 소개 ！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0064

    탄탈라스 고지대에서 보내는 우아한 시간 ～ 리제스트랜드 하우스 ～
    https ://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0065

    오아후섬의 숨은 명소 '요코하마 ・ 베이 （ Yokohama Bay ） '의 매력을 대공개 ！ https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0066

    코닥 훌라쇼가 20년 만에 부활 ！ 「Kilohana Hula Show」
    https ://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0067

    리뉴얼 오픈한 DFS 와이키키에 GO!
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/ article/0068

    귀여움이 멈추지 않는다 ！ Cat Café MOFF, 하와이 대형 쇼핑몰에 잇따라 등장 ！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article /0069

    어반 하와이 라이프를 느끼다 ！ 워드 지역을 즐기자 ！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0070
    1921년 창업한 '다이아몬드 베이커리' 공장에 잠입! 인기의 비밀을 파헤치다
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0071

    하와이 하면 ！ ～ 추천 포케 다양화 ～
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0072

    하와이 초콜릿은 기념품으로도 안성맞춤 ！ 추천 상품 소개
    https://hawaii.vivinavi .com/jpn/ss/article/0073

    오아후섬 남쪽 해안의 웅장한 풍경이 눈앞에 ！ '펀치볼'은 어떤 곳인가 ？
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss /article/0074

    무료 액티비티 ！ 하와이에서 테니스를 즐겨보자 ！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0075

    지구와 지갑에 착한 ～ 오아후 섬 SDGs 샵 ～
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0076

    하와이 섬에서 꼭 봐야 할 폭포 하나 ＜ 무지개 폭포 ＞ 와 힐로 다운타운 산책
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0077

    마라사다 뿐만 아니라 ！ 하와이 미식가들 이 주목하는 도넛 열풍
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0078

    오아후섬 최동단에서 바라보는 경치는 절경 ！ 마카푸우 ・ 포인트 ・ ・ 등대
    트레일 https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0079

    하와이 섬 서해안 해변 리조트 ＜ 마우나케아 해변 ・ 와이콜로아 빌리지 ＞
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0080

    올드 하와이를 맛보는 카우아이 섬 여행
    https://hawaii. vivinavi.com/jpn/ss/article/0081

    저렴하고 종류도 다양하다 ！ 기념품도 일상용품도 스왑미트에서 마음껏 쇼핑 ！
    https://hawaii. vivinavi.com/jpn/ss/article/0082

    하와이 코나 ・ 커피농장 ＜ UCC Hawaii ＞
    https://hawaii.vivinavi.com/ jpn/ss/article/0083

    호놀룰루 경찰관에게 몰래 들은 ！ 오아후섬의 위험한 장소
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0084
    진주만 전함 미주리 박물관에 새로운 일본어 투어가 등장
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0085

    모르면 큰일 ！ 호놀룰루 경찰관에게 듣는 하와이 교통법규
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0086

    하와이에서 도서관을 활용하자 ！
    https ://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0087

    일본과의 깊은 인연 '카카아코 ・ 워터프론트 ・ 공원'
    https://hawaii. vivinavi.com/jpn/ss/article/0088

    하와이 섬의 슈퍼마켓
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0089
    좀처럼 볼 수 없는 귀중한 의식도 ！ 하와이 전통문화를 전하는 '알로하 페스티벌'
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0090

    하와이 디저트의 다음 트렌드는 이것이다 ！ 쫀득쫀득한 버터떡
    https://beta.vivinavi.com/jpn/ss/article/0091

    항해자를 따뜻하게 맞이하는 랜드마크, 알로하 타워, 알로하 타워의 예나 지금이나
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0092

    할로윈 기간 한정 유령의 집 '트라이얼 ・ 오브 ・ 피어즈' https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0093

    하와이 호노카아 마을에서 열리는 ＜ 르네상스 페어 ＞
    https:// hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0094

    • 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/11/12 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    비비나비 하와이에서 '마을 산책' 잡지를 발행했습니다 ！ .

    비비나비 하와이에서 「마을 산책」잡지를 발행했습니다 ！ 매장이나 진열대 등에서 보시면 꼭 가져가세요. 웹판에서는 잡지에 실리지 않은 기사도 많이 보실 수 있습니다.
    https://hawaii.vivinavi.com/ss

    전자판은 여기에서
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0001

    #비비나비하와이 # 거리 산책 #하와이 나들이 #호놀룰루 #와이키키 #하와이 지역 정보 #하와이 관광 정보 #하와이 정보

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/11/09 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    시나가와구 ・ 오오이마치 일루미네이션 10주년

    시나가와구는 시나가와 관광협회와 공동 주최로 10월 26일부터 오이마치역 주변에서 일루미네이션을 실시하고 있다.

    10년째를 맞이하는 이번 시즌에는 시나가와구와 목재 이용 촉진에 관한 협정을 맺은 고치현 목재협회의 협력을 받아 고치현 간벌재를 활용한 오브제를 입은 상징 트리를 설치했다. 기간 중 매일 17시 ～ 23시까지 관람할 수 있다.
    오이마치 일루미네이션 2024

    https://shinagawa-kanko.or.jp/event/ooiillumi2024/


    오이마치 일루미네이션에 대하여

    오오이마치역 주변을 조명으로 밝혀 거리의 활기를 불어넣는 오오이마치 일루미네이션은 올해로 10년째를 맞이한다.



    이번에는 구가 올해 3월에 목재 이용 촉진에 관한 협정을 체결한 고치현 목재협회의 협력을 받아, 고치현 간벌재를 활용한 오브제를 입은 상징 트리를 설치했다. 오브제는 산림 정비 시 나온 간벌재를 사용하고 있으며, 조명이 끝난 후에는 구내 시설에 기부하거나 건축자재 등으로 재활용하기 때문에 SDGs에 부합하는 활동이라고 할 수 있다.

    오브제에는 고치의 명물인 '나루코'를 오너먼트로 매달아, 외형뿐만 아니라 소리도 즐길 수 있는 형태이다. 나루코는 점등식에서 합창을 선보인 지역 야마나카 초등학교 어린이들과 오오이초 할로윈 이벤트의 손님들에게 나루코 오너먼트를 완성해 달라고 부탁했다.

    또한, 시나가와구의 관광 홍보대사인 산리오의 인기 캐릭터 '시나모롤'을 비롯해 시나가와 관광 홍보대사 '견습생' '하타치의 용마', 고치현 공식 캐릭터 '쿠로시오쿤', 고치현 스자키시 캐릭터 '신죠군', 고치현 고치현 스자키시 캐릭터 '신죠군'의 오너먼트가 장식되어 있습니다.

    시나가와구와 고치현 （ 목재협회 ） 의 교류로 탄생한 상징나무 （ 오브제 ）은 SDGs와 연결되어 구민과 오오이마치를 찾는 관광객 ・ 비즈니스 손님을 나무의 따뜻함과 나무의 온기와 기분 좋은 음색으로 따뜻하게 감싸고 있습니다.



    오오이마치 일루미네이션 2024 개요

    주최 ： 시나가와구, （ 일사 ） 시나가와 관광협회

    협찬 ： 도쿄도 경마 （ ）

    특별 협력 ： （ 일사 ） 고치현 목재협회

    점등식 협력 ： （ 특비 ） 마을만들기 오오이

    실시 기간 ： 2024년 10월 26일 （ 토 ） ～ 2025년 1월 13일 （ 월 ・ 축 ） 17시 ～ 23시

    규모 ： 경사면 양측의 고목 （ 약 5만 구 ） , 상징나무 （ 1개 ） , 상징나무 1개 , 상징나무 1개

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/11/07 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    제58회 히노시 산업축제 개최

    2024년 11월 9일 （ 토 ） ・ 10일 （ 일 ） 이틀간 시민의 숲 후레아이홀과 그 주변 시설에서 제58회 히노시 산업축제가 개최됩니다.

    농업 ・ 상공업 등의 진흥을 도모하고 시민과의 교류를 강화하기 위해 개최되어 온 히노시 산업축제는 올해로 58회째를 맞이하는 시 최대 규모의 행사다. 이번에는 SDGs의 요소를 도입하여 지속가능한 농업 ・ 상공업을 홍보하고 있습니다.

    관내 상공인 전시 ・ 전시, 관내 농산물 즉석 판매, 차량 전시, 무대 이벤트 등 관람객들이 즐길 수 있는 다양한 콘텐츠를 준비했습니다.

    여러분들의 많은 관심과 참여 바랍니다.

    【주요 내용】

    상공전 ： 상점 ・ 음식점 출점

    산업전 ： 관내 기업 특별전시

    농업전 ： 농산물 직거래, 농산물 품평회 ・ 협회 출품품 전시 즉석 판매, 야채 대팔차

    기타 출점 ： 도시 간 교류 부스 （ 시와카마치, 아이즈와카마쓰시, 하치조마치 ）

    행사 ： 자위대 ・ 소방 ・ 경찰 히노자동차 차량 전시, 체험

    미니 SL 운행, 리틀 호스 ・ 조랑말과 교감 체험

    각종 무대 이벤트

    ・ 시내 중학교, 고등학교의 브라스밴드 공연
    ・ 시내 단체의 훌라댄스, 댄스 공연

    ・ 연가, DJ 등의 라이브 공연 등

    일시 ： 2024년 11월 9일 （ 토요일 ） 10일 ・ 10일 （ 일 ）

    오전 10시 ～ 오후 3시 （ 10일 오전 9시 30분부터 ）

    장소 ： 시민의 숲 후레아이홀 （ 히노시 히노혼마치 6-1-3 ） 및 주변 시설

    （ 나카타의 숲 누에실 공원, 시민의 숲 스포츠 공원 ）

    JR 중앙선 히노역에서 도보 13분 다마 모노레일 고슈카이도역에서 도보 10분

    주최 ： 히노시 산업축제 실행위원회

    공동주최 ： 히노시, 히노시 상공회, 히노시 농업단체연합회, 히노시 농업위원회, 도쿄미나미농업협동조합

    • 소개 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/11/05 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    일본에서 해외로 비즈니스를 홍보하지 않겠습니까 ？

    일본을 방문하는 외국인 관광객뿐만 아니라 해외에 거주하는 일본인과 아시아권 사람들을 대상으로 광고하지 않으시겠습니까 ？
    광고에 관한 문의 및 상담은 일본어로 가능합니다.

    ◆일본어 ・ 영어 ・ 중국어 ・ 한국어 대응
    ◆세계 625지역
    ◆해외에 사무실이 없는 분도

    #엔저 #인바운드 #임시귀국 #리모트 #온라인 비즈니스 #글로벌 인재

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/11/02 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    세계 육상 ・ 2025년 도쿄에서 열리는 데플림픽 ！

    도쿄도에서는 도정 및 도민 생활에 필요한 정보를 전달하기 위해 매월 1일에 홍보지 '홍보 도쿄도'를 발행하고 있으며, 11월호는 '세계 육상 ・ 데플림픽'을 특집으로 다루고 있다. 세계육상선수권대회는 육상 경기의 세계 최고 권위의 대회이다. 데플림픽은 청각장애 ・ 선수들을 위한 국제 종합 스포츠 경기대회로, 모두가 공평한 청각장애인의 입장에서 경기를 치른다. 이 두 개의 세계대회가 2025년 도쿄에서 개최됩니다. 개최까지 1년 남았으니 지금부터 많은 관심 부탁드립니다.

    WEB판 ： https://www.koho.metro.tokyo.lg.jp/

    특집 내용
    ・ 데플림픽 1년 전 이벤트 개최

    도쿄2025 데플림픽 1년 전을 기념하여 2일간 이벤트를 진행합니다.

    2024년 11월 15일(금) ・ 16일(토) 10시 30분 ～ 16시 30분 어반독 라라포트 토요스

    행사장에서는 수화댄스, 콜라보레이션 무대 등 다채로운 프로그램이 준비되어 있습니다.

    https://www.tokyoforward2025.metro.tokyo.lg.jp/news241023/


    나가하마 네리 씨 （ 응원대사 ）
    미드리즈 （ SDGs 어린이 유닛 ）

    피셔스 （ 크리에이터 ）
    ・ 스포츠의 힘으로 새로운 미래로 ！ 스텝업을 위한 노력
    세계 육상 ・ 데플림픽과 같은 국제 스포츠 대회는 아이들의 꿈과 희망을 키우고, 공생사

    회를 향한 발걸음을 가속화하는 등 큰 가치를 가져다줍니다. 지면에서는 스텝업

    을 위한 5가지 핵심과 그 추진 내용을 일부 소개합니다.

    1. 모두가 연결된다

    2. 세계인이 만나다

    3. 아이들이 꿈을 꾼다

    4. 미래로 연결된다

    5. 함께 만들어간다

    음성을 다국어로 표시하는 투명 디스플레이

    사전 행사 'TOKYO WASHII'

    메달 투표 수업
    ・ 세계 육상 × 장애인 올림픽 선수 대담 ！

    육상에서 활약하고 있는 미우라 류지 선수와 오카다 미오 선수에게 세계 육상과 데플림픽의 매력과 각오를 들어보았다.


    11월호 표지
    11월호 표지는 육상과 장애인육상 선수 2명이 장식했습니다. 지면에서도 대회에 임하는 각오를 이야기하고 있습니다.


    【프로필】

    키타구치 하루카 （ 키타구치 하루카 ）
    육상 여자 포환던지기 선수, 1988년 홋카이도 출생. 2023 부다페스트 세계육상선수권대회, 2024 파리 올림픽에서 금메달을 획득했다. 올림픽 및 세계 육상 여자 필드 종목에서 일본인 최초의 금메달리스트.


    【프로필】

    야마다 마키 （ 야마다 마키 ）
    육상 남자 단거리 선수, 1997년 도쿄도 출생. 첫 출전한 삼성 2017 데플림픽에서 200m와 4 × 100m 계주에서 금메달, 400m에서 은메달 등 총 3개의 메달을 획득했다. 장애인 육상을 대표하는 선수.

    홍보 도쿄도란

    도정에 대한 해설, 도민의 생활에 필요한 정보, 행사 등을 게재하여 매월 타블로이드판을 발행하고 있다.

    신문 접지 형태로 각 가정에 배달되며, 도립 시설, 도영 지하철 역 등에 비치되어 있습니다.

    또한, 웹판과 시각장애인을 위한 점자판 ・ 음성판, 2022년 4월부터는 주로

    초등학교 4학년 ～ 6학년 ・ 보호자를 대상으로 도정과 사회를 알 수 있는 계기가 될 수 있도록 어린이판을 발행하고 있습니다. 어린이판을 발행하고 있습니다. 1943년 3월 30일 '도쿄도 소식'으로 창간된 이후 '도의 소식', '모두의 도쿄' 등으로 명칭을 변경하며 70년 이상 도의 홍보지로서 발걸음을 이어오고 있습니다.

    ＜ 개요 ＞

    발행일 ： 매월 1일

    발행부수 ： 약 224만 부

    배포처 ： 신문 접지, 도 시설, 구-시-군 창구 ・ 출장소 ・ 구민센터, 공립도서관,

    공립문화시설, 우체국, 금융기관, 도영지하철 ・ JR ・ 민영철도 역 등

    WEB 사이트 ： https://www.koho.metro.tokyo.lg.jp/

    지난호도 보실 수 있습니다.

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/11/01 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    '도에이 페스타 2024 in 아사쿠사선'을 개최합니다 ！ .

    도쿄도 교통국에서는 도영교통을 이용하는 고객 및 행사장 주변 지역 주민들에게 감사의 마음을 전하고 더욱 친근하게 다가갈 수 있도록 하기 위해 매년 '도영 페스타'를 개최하고 있으며, 올해는 11월 30일 （ 토요일 ）에 마고메 차량검수장에서 개최합니다.

    당일에는 평소에는 들어갈 수 없는 차량 공장 내부 견학 및 차량 촬영회를 실시합니다. 또한 초등학생 이하 어린이를 대상으로 한 '운전대 견학'과 '정비용 차량 시승 체험'과 더불어 특별한 공장 견학인 '공장 잠입 프리미엄'도 처음으로 실시합니다.

    또한, 올해 100주년을 맞이한 도영버스 차량 전시와 '오타구 잇삔'으로서 오타구 지역 음식점이 입점하는 등 다채로운 기획으로 여러분의 방문을 기다리고 있습니다.


    1 일시

    2024년 11월 30일 （ 토 ） 10:00 ～ 14:30 （ 14:00 최종 입장 14:00 ） ※ 우천 시 중지 ・ 우천 시 중지

    2 장소

    도쿄도 교통국 마고메 차량검수장 （ 위치 ： 오타구 미나미마고메 6-38-1 ）

    도영지하철 아사쿠사선 '니시마고메역'에서 도보 5분

    ※ 행사장 내 주차장 ・ ※주차장은 없습니다. 자전거 주차장은 없습니다. 자동차 ・ 오토바이 ・ 자전거 등으로의 방문은 삼가주시고, 대중교통을 이용해 주시기 바랍니다.

    3 개최 내용

    （ 1 ） 세차 체험

    도영 아사쿠사선의 차량 세차 모습을 차 안에서 볼 수 있습니다.

    ※체험자에게는 선착순 5,000명에게 전철카드를 증정합니다.

    ※ 혼잡 상황 등에 따라 중도에 세차 체험이 중단될 수 있습니다.


    （ 2 ） 운전대 견학 （ 특설 사이트에서 사전 신청 ・ 추첨 ）

    도영 아사쿠사선 차량의 운전대를 견학할 수 있습니다. 또한, 견학자에게는 인증증과 아사쿠사선 기념품을 증정한다. （ 한정 40쌍 ※1쌍 2명까지 ） .

    견학시간은 ① 10:15~11:10 ② 11:15 ～ 12:10 ③ 12:15 ～ 13:10 ④ 13:15 ～ 14:10 (선택 불가)
    ※ 초등학생 이하 어린이와 보호자가 대상입니다. 어른만 또는 어린이만 관람할 수 없습니다.

    특설 사이트 신청 기간 ： 2024년 10월 31일(목) 16:00부터 11월 18일(월) 9:59까지

    （ 3 ） 차량 촬영회

    도영 아사쿠사선 외에 아사쿠사선에 탑승하고 있는 철도 차량의 사진을 촬영할 수 있습니다.

    차량의 종류는 당일에나 알 수 있습니다.

    ※ 혼잡 상황 등에 따라 중간에 차량 촬영회가 중단될 수 있습니다.


    （ 4 ） 보수용 차량 시승 체험 （ 특설 사이트에서 사전 신청 ・ 추첨 ）

    선로 유지보수 작업에 사용되는 차량 시승 체험과 달마식 전철기를 통한 포인트
    전환 체험을 할 수 있습니다. ）
    .
    ・ 체험시간은 ① 10:15 ～ 10:30 ② 10:30 ～ 10:45

    ③ 10:45 ～ 11:00 ④ 11:00 11:15 (선택 불가)

    ※ 초등학생 이하 어린이와 보호자가 신청 대상입니다. 성인만 또는 어린이만 체험할 수 없습니다.

    특설 사이트 신청 기간 ： 2024년 10월 31일(목) 16:00부터 11월 18일(월) 9:59까지


    （ 5 ） 공장 잠입 프리미엄 （ 공장 잠입 프리미엄 특설 사이트에서 사전 신청 ・ 추첨 ）

    오에도선 점검차량을 위에서도 아래에서도 견학할 수 있는 운전대 견학이 포함된 가이드 투어입니다.

    （ 30쌍 한정 ※1쌍 4명까지 ）

    ※초등학생 이하 어린이와 보호자가 응모 대상입니다. 어른만 또는 어린이만 체험할 수 없습니다.

    특설 사이트 신청 기간 ： 2024년 10월 31일(목) 16:00부터 11월 18일(월) 9:59까지

    （ 6 ） 공장 내 견학 ・ 교통국 자료 전시
    평소에는 볼 수 없는 차량 공장 내 부품 전시 등을 견학할 수 있습니다.

    ・ 팬터그래프 조작, 출입문 개폐 조작 등 체험 코너

    ・ 아사쿠사선 5300형 모형 코너 （ 당일 추첨에 당첨된 분들이 체험할 수 있습니다. ）

    ※체험코너와 모형코너 모두 초등학생 이하 어린이만 참여 가능합니다.

    ・ 도영교통 관련 자료 전시


    （ 7 ） 도영버스 전시

    올해 100주년을 맞이한 도영버스 차량을 전시합니다.

    （ 8 ） 굿즈 판매

    도영지하철 ・ 도영지하철 부스에서는 신상품의 선행 발매와 인기 상품인 노아란 굿즈 등 다양한 상품을 판매한다. 그 외에도 '도덴 달력 （ 2025년판 ）', '아사쿠사선 프라레일' 등도 판매한다. 도영버스 부스에서는 신상품 '민쿠루 손수건 타월'을 선 발매하는 등 다양한 상품을 판매한다.

    또한, 아사쿠사선을 운행하는 철도회사 （ 게이힌 급행 전철 주식회사, 호쿠소 철도 주식회사, 게이세이 전철 주식회사 ）도 부스를 설치한다.




    （ 9 ） 철도 부품 판매 （ 특설 사이트에서 사전 신청 ・ 추첨 ）

    도영 교통에서 필요 없어진 철도 부품을 판매합니다.

    ① 명판 등 고가의 부품은 특설 사이트에서 신청하여 당첨된 분에 한해 온라인 판매합니다.

    ② 차내 노선도, 가죽 등 비교적 저렴한 물품은 행사장에서 판매합니다.

    특설 사이트 신청 기간 ： 2024년 10월 31일(목) 16:00부터 11월 18일(월) 9:59까지


    （ 10 ） 지역연계 ・ PR 코너

    ・ 대전구 홍보코너 외에 '대전구 잇삔'으로 대전구 내 상가에서 음식점 등 5개 점포가 입점합니다.

    오락단백질, 사카에야 베이커리, 타코야 이노카미, 빈티 니시마고메 본점, 야마시타크리에이트

    ・ 이케가미 경찰서 홍보코너

    ・ 오모리 소방서 홍보코너

    （ 11 ） 퀴즈 랠리

    행사장 내에 설치된 퀴즈를 맞히면 종합안내소에서 도영교통의 기념품을 증정합니다.

    4 특설 사이트 개설 ・ 사전 추첨 이벤트 신청

    '운전대 견학', '정비용 차량 시승 체험', '공장 잠입 프리미엄', '철도 부품 판매' 신청은 특설 사이트에서 신청해 주시기 바랍니다. 특설 사이트에서는 도영 페스타의 볼거리 소개 동영상 등의 정보도 게재하고 있으니 꼭 참고하시기 바랍니다.

    공개 개시일시 2024년 10월 31일(목) 16:00

    URL ： https://toeifesta.metro.tokyo.lg.jp


    5 주의사항

    （ 1 ） 행사장 혼잡 상황에 따라 입장 제한이 있을 수 있습니다. 미리 양해 부탁드립니다.

    （ 2 ） 전날 밤부터의 입장 대기는 절대 불가합니다.

    （ 3 ） 지정된 구역 외에는 출입하지 마십시오. 직원의 지시를 따르지 않거나 당국이 위험하다고 판단하는 경우, 행사 참가를 제한할 수 있으니 양해 바랍니다.

    （ 4 ） 행사장 내 안전에 만전을 기하고 있으나, 일부 발판이 좋지 않은 곳이 있으니 주의하시기 바랍니다.

    （ 5 ） 행사 당일에는 언론사 취재 및 사진 촬영이 있을 수 있습니다.

    【문의처】

    （ 특설사이트에 기재된 내용 ）

    도에이 페스타 2024 사무국 メール:toeifesta2024@camps.jp 전화:03 -6674-2269

    (접수시간 평일 10시 ～ 17시 ※토 ・ 일 ・ 공휴일 제외.　개최 당일인 11월 30일에도 대응합니다)

    개관 기간: 2024년 10월 31일 ～ 11월 30일

    ※ 문의 내용에 따라 답변이 늦어질 수 있습니다.

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/10/31 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    마쓰도시 '방재 박람회' 첫 개최 ！

    올해 설날에 발생한 노토반도 지진을 시작으로 지바현 동쪽 앞바다에서 발생한 군발지진, 전국 각지에서 진도 5 이상의 지진이 발생하고 있다. 또한, 노토반도와 일본 각지에서 폭우로 인해 막대한 피해가 발생하고 있다.



    '방재 페어'는 지진과 호우 피해가 잇따르는 가운데, 방재에 대해 즐겁게 배우고 체험할 수 있는 이벤트입니다. 재난에 대한 지식을 쌓고 대비를 철저히 하여 유사시 당황하지 않도록 준비해 보자.



    ●일시 ： 2024년 11월 9일 （ 토요일 ） 9시부터 12시

    ●장소 ： 마쓰도시립 마쓰도 고등학교 （ 마쓰도시 시지시키 2쵸메 7 － 5 ）
    ● 비용 ： 무료

    ● 주요 행사 내용

    ・ 무대 공연 （ 마쓰도시 소방국 음악대, 시립 마쓰도 고등학교 합창부 ・ 관악부 ・ 모던댄스부

    ・ 협정단체 전시 （ 패널 전시, 강연, 자위대의 족욕 체험, 우윳빛 물방울, 요요 낚시 등 ）

    ・ 방재 관련 차량 （ 소방차, 오토바이, 경찰차, 급수차 등 ） 등 등

    ・ 체험 코너 （ VR ・ AR 체험, 토이드론 조종 체험, 방화복 등 착용 체험 ）





    기타 방재 스탬프 랠리, 키친카 출점, 치바군과 사진 찍기 등 다채로운 내용이 준비되어 있으며, 입장료는 무료이다. 꼭 방문해 주세요.



    ● 소방훈련센터 （ 마쓰도 동쪽 경찰서 옆 ） 에서 구조 구조 훈련도 일반에 공개합니다.



    ※ 각 행사장에는 주차장이 없으므로 대중교통이나 도보로 방문해 주시기 바랍니다.



    자세한 내용은 시 홈페이지를 확인하시기 바랍니다.

    https://www.city.matsudo.chiba.jp/kurashi/anzen_anshin/sonae/bousai_taisaku/20240819.html





    【본 건에 관한 문의처】

    ■ 마츠도시 총무부 위기관리과

    소재지 ： 마츠도시 나카무라 387 － 5

    TEL ： 047-...... 047-......... 366-7309 FAX ： 047-368-0202

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/10/31 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    도쿄도 마치다시】「추리책을 전하자 ！ 한마디 POP 콘테스트 2024」 개최 ！

    마치다시 시립도서관에서는 초등학교 4학년부터 18세까지를 대상으로 독서의 즐거움을 알고 친근감을 갖도록 하기 위해 '추리도서를 전하자 ！ 한 마디 POP 콘테스트 2024'를 11월 15일 （ 금 ）부터 개최합니다. 자신의 '추천도서'를 POP （ 서점 등에서 추천도서를 소개하는 카드 ）로 만들어 응모하면 된다. 작년도에는 324점이 응모되었습니다. 수상작은 책갈피로 만들어 시내 도서관, 서점 등에서 배포합니다.

    ▼ 시 관련 페이지

    https://www.library.city.machida.tokyo.jp/pop2024.html

    실시 내용

    사람들에게 추천하고 싶은 책 를 선택하고 POP를 작성하여 시립도서관 또는 시민문학관에 제출.

    이후 도서관 직원의 1차 심사, 도서관 방문자 및 서점 직원, 독서활동가 등의 2차 심사를 거쳐 최우수상 1명, 우수상 2명, 도서관협의회장상 1명, 도서관장 특별상 1명을 시상한다.

    【참고】2023년도 개최 '책을 전하자! 한 마디 POP 콘테스트」 수상작


    최우수상 1명 「마음식당의 마음으로 밥」

    우수상 1명 「작은 "つ"이 사라진 날」

    【참고】 도서관협의회상 1명 「그때 그 책 도서관협의회상 1명 '그 책은'

    도서관장 특별상 1명 '아르자논에게 꽃다발을'
    응모기간

    2024년 11월 15일 （ 금 ） ～ 2025년 1월 19일 （ 일

    응모자격

    마치다시 거주 ・ 재학 또는 상호이용시 （ ※ ） 거주지 초등학교 4학년 ～ 18세

    ※ 하치오지시, 히노시, 이나기시, 타마시, 쵸후시, 후츄시, 사가미하라시 부추시, 사가미하라시, 가와사키시, 요코하마시, 야마토시 등 10개 시

    신청처

    각 시립도서관 또는 시민문학관에 직접 제출하거나

    중앙도서관 기획 ・ 지역지원과 （ 우) 194-. 0013 하라마치다3-2-9 ） 우편 （ 1월 19일 도착 ）

    협력

    (주)기노쿠니야서점 오다큐마치다점, TSUTAYA 마치다키소점, (주)큐비도 본점 ・ 본마치다점, (주 \북퍼스트 루미네 마치다점

    마치다시 소개
    인구 약 43만 명, 도쿄도 남부에 위치하며 도심에서 전철로 30분 정도 떨어진 곳에 위치한 마치다시.

    마치다역 주변에는 대형 상업시설이 늘어서 있고, 예로부터 번성했던 상점가도 건재하다. 역에서 조금만 벗어나면 마을 산의 풍경, 녹음이 가득한 공원, 지역 농산물을 생산하는 농지 등 자연도 많이 있다.

    도시의 편리함과 자연을 모두 맛볼 수 있는 마을이다.

    ■ 마치다시 홈페이지

    https://www.city.machida.tokyo.jp/

    ■ 마치다시 홍보 공식 （ X ）

    https://twitter.com/machida_cp

    ■ 마을다육아 사이트

    https://kosodate-machida.tokyo.jp/index.html
    ■ 마치다 시티 프로모션 （ 마치다시 공식 ） @machida_cp

    인스타그램 https://www.instagram.com/machida_cp/

    시티 프로모션 사이트 https://keeponloving-machida.com/

    • 알면 좋은 정보 / 미용 / 건강
    • 2024/10/28 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    메디컬 아트 메이크업] 메이크업 시간 눈썹에 빼앗기고 있지는 않나요 ？ 민낯에 자신감을 갖고 싶으신 분 필수 ✨

    이치카와역에서 도보 6분, 이치카와마마역에서 도보 2분 거리에 있는 에이치뷰티클리닉은
    '노력하지 않는 나의 미활'을 컨셉으로 아트 메이크업을 중심으로 피부 노화 케어를 제공하고 있다.

    매일의 메이크업이 귀찮다 ！ 그래도 예뻐지고 싶다. 그런 이기적인 당신을 위해 아트 메이크업과 뷰티 전문
    간호사가 당신의 얼굴을 분석하여 자연스러운 아름다움을 끌어내는 메이크업을 제안합니다.


    ＝ 의료용 아트메이크업이란 ？ ＝
    아트메이크업은 피부 진피 상층부에 전용 색소를 정착시켜 씻어도 지워지지 않는 눈썹, 아이라이너
    립 등을 넣는 시술입니다. 옛날 문신 눈썹 등과 달리 영구적으로 지워지지 않는 것이 아니라 세월이 지나면서 옅어지는 것이 특징입니다.

    ・ 매일 아침 화장이 편해졌다
    ・ 얼굴에 자신감이 생겼다
    ・ 최근 '예뻐졌다'

    '예뻐졌다'
    등의 말을 듣는다. 등등
    그 눈썹 ！ 정말 잘 어울리나요 ？

    눈썹을 그리는 건 정말 어려운 일이에요. 잘 그리는 날도 있고, 전혀 안 되는 날도 있어요.
    자신에게 어울리는 눈썹을 몰라서 일단 그리거나 유행하는 눈썹을 흉내 내는 경우가 의외로 많아요.
    눈썹은 얼굴의 액자라고 합니다. 한 장의 그림이라도 액자에 따라 그림의 인상이 확 달라집니다.
    눈썹에 따라 얼굴의 인상이 좋아지기도 하고 나빠지기도 합니다. ？
    아트메이크업 전문 간호사와 함께 당신에게 어울리는 눈썹 디자인을 찾아보세요 ？


    저희 병원은 세계적인 수준의 아트메이크업 자격증을 취득한 간호사만 시술이 가능합니다. 시술이 가능하므로
    안심하고 이상적인 눈썹 디자인을 알려주세요.

    함께 이상적인 디자인을 만들어 봅시다 ♪
    LINE 예약 ・ 상담 가능합니다 ✨

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/10/25 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    2025년 1월 12일 （ 일 ） 개최 새해맞이 '마쓰도시 칠초 마라톤 대회' 참가자 모집 중 ！

    매년 새해 첫 달리기 대회로 인기를 끌고 있는 '마쓰도시 칠초 마라톤 대회'가 2025년 1월 12일 （일 ）에 개최를 확정하고 현재 참가자를 모집 중이다.



    이 대회는 부모와 자녀가 함께 달릴 수 있는 가족부, 업다운이 많은 10km부 등 3개 거리 ・ 14개 종목 중에서 선택하여 참가할 수 있는 것이 특징이다. 참가자들은 "번호표와 참가상이 사전 발송되어 당일 접수가 없어 편리하다", "참가상 상품을 입고 참가할 수 있어 즐겁다"는 참가자들의 목소리도 들려온다.



    게스트 러너로 신년 역도 등에서 활약 중인 스바루와 로지스티드 육상부 선수들이 출전할 예정이다. 또한, 맛있는 음식과 스포츠 매장이 늘어선 출점 구역을 비롯해 마츠도 응원 캐릭터인 마츠도 씨가 방문하는 등 행사장 내 즐길거리도 가득하다.



    대회가 열리는 '마쓰도 운동공원'은 도쿄역에서 약 30분, 오테마치역에서 직통 32분 거리인 JR 기타마쓰도역에서 셔틀버스로 7분 거리에 있어 도심에서의 접근성도 매우 편리하다.



    가족이나 동료와의 추억 만들기, 새해맞이 운동, 연말연시에 무심코 지친 몸의 리프레쉬를 위해. '마쓰토시 시치쿠사 마라톤'에서 2025년의 시작을 달려보는 것은 어떨까 ？



    참가 신청은 홈페이지에서 받고 있다. 신청은 10월 31일 （ 목 ） 까지 ！ 참가 신청은 서둘러 ！ ！





    ▼ 「제67회 마쓰토시 시치쿠사마라톤 대회' 참가 신청은 여기에서

    https://www.city.matsudo.chiba.jp/kurashi/kyouiku_sports/suports/nanakusa_marathon/67n anakusamarathon. html





    개최일 ： 2025년 1월 12일 （ 일 ） ※ 우천 시 결행

    개최지 ： 마쓰도 운동공원 （ 지바현 마쓰도시 가미혼고 4434 ）

    ・ JR 조반선 기타마쓰도역에서 셔틀버스로 약 7분

    또는 도보 18분

    ・ 신쿄세이선 마쓰도신타역에서 도보 12분

    종목 개요 ：

    ・ 2km부 （ 가족 ［ 초등학교 저학년 ］ ・ 초등학교 중학년 남녀 ・ 초등학교 고학년 남녀 ）

    ・ 5km 5 5km부 （ 중학교 남녀 ・ 고등학교 남녀 ・ 일반 남녀 ） ※ 넷타임 측정 실시 예정

    ・ 10km부 （ 고등학교 남녀 ・ 일반 남녀 ） ※ 넷타임 측정 실시 예정
    참가비 ： 가족 1팀 3,500엔, 초등학생 ・ 중학생 800엔, 고등학생 1,600엔, 일반 4,500엔

    주최 ： 일반재단법인 마쓰도시 스포츠협회 ・ 마쓰도시




    【본 건에 관한 문의처】

    ■ 마쓰도시 문화체육부 스포츠진흥과

    소재지 ： 지바현 마쓰도시 네모네 356 게이요가스 F 마쓰도 빌딩 6층

    TEL ： 047-703-0601 FAX ： 047-366-7475

    이메일 ： mcsports@city.matsudo.chiba.jp

    • 소개 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/10/24 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    비비나비 프리페이퍼의 인터뷰 기사는 여기 치바의 여러분을 소개합니다.

    지바현 각 분야에서 활약하는 분들과 가게, 기업들을
    비비나비 스태프가 인터뷰하여 전해드립니다 ！

    아는 사람이 있을지도 모릅니다.
    꼭 봐주세요. 또한 SNS 등으로 공유해 주시면 감사하겠습니다.

    #비비나비치바 #인터뷰

    ●기미츠시 육아지원단체 '엄마의 미소를 생각하는 모임' 대표 사토 님
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/01
    ●「하치만」
    ●「하치만」 ●「하치만」 ●「기미츠시 ●「하치만다이 ・ 하토리노 애견클럽」대표 안도 님
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/02

    ●「기미츠시 국제교류협회 （ KIES KIES ） 」 사무국장 이시카와 님
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/03

    ● 「소데가우라시 향토박물관」부관장 니시하라 님
    https:// chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/04

    ●「보소악우회」대표 하야카와 씨
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/05

    ●「컨트리댄스 가네다」 이런 서클을 만들었습니다.
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/06

    ●「기사라즈 야키소바」 기사라즈 야키소바, 인삼탕에서 영업 중 ！
    https://chiba. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/07

    ●「보소 타케부」 대나무 공예 워크숍에 참가해 보세요 ？
    https://chiba.vivinavi.com/ls/ freepaper_kisarazu/08

    ●「기사라즈 경찰서」이동파출소 운영 중입니다 ！
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/09
    ●「아네라후라스타지오」하와이 전통춤인 훌라로 몸도 마음도 힐링
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/10

    ●비비나비오모시로 투고 특집 https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/11

    ●「소데가우라 고등학교 서예부」서예 퍼포먼스 하고 있습니다 ！ 보시면 응원해주세요 ！
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/12

    ●「다다미 deCo物」和を感じるこだわり小物、いかがですか ？
    https://chiba.vivinavi. com/ls/freepaper_kisarazu/13

    ●「PHI JAZZ 오케스트라」초보자 환영 ♪ 어린이들의 JAZZ 오케스트라 시작 ！
    https://chiba.vivinavi.com/ls /freepaper_kisarazu/14

    ● 청소년에 의한 청소년을 위한 학습지원 '미나토마치나카 프렌드십'
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/15

    ●「코요마루 선장 아키야마 코타로」 갓 잡아올린 생선을 배달 중 ！
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/16

    ●「내가 비비나비」 ●「내가 비비나비」 스태프 인터뷰 Vol.1 와타나베 마미
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/17

    ●「마타타 STEAM 클럽」세계대회 입상 ！ 미래 인재를 육성하는 프로그래밍 교실
    ●「내가 비비나비 하는 프로그래밍 교실 https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/18

    ●「기사라즈 미나미 나인즈」 부탁합니다 ！ 비비나비 표지에 실어주세요 ！ https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/19

    ●「내가 비비나비」스태프 인터뷰 Vol.2 아라이 테츠유키
    https://kisarazu. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/20

    ●「立石煙火製造所」個人向け打ち上げ花火、やってます ！
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/ freepaper_kisarazu/21

    ● 지역 청소년 × 공민관 오픈 캠퍼스 '네코마로' 하고 있습니다.
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/22

    ●기사라즈 출신 스시 장인이 LA에서 미슐랭 획득 ！
    https://kisarazu. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/23

    ●「카미소토 굴착 기술 전승 연구회」카미소토 굴착 기술을 미래로. 세계로.
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/24

    ●「쿠로네코 복싱 아카데미」누구나 즐길 수 있는 복싱 스쿨을 ！
    https:// kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/25

    ● 「수제잼공방 iPPO」 세상에 단 하나뿐인 창작잼으로 새로운 발걸음 ！
    https://chiba. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/26

    ●「tenbo」BIGBOSS의 의상, 만들고 있습니다.
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/27

    ●신체조 ・ 치어댄스 ・ 유아 체조 'HOMUKI 클럽' 'NO'라고 말할 수 있는 아이를 키우고 싶다 ！
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/28

    ● 반려견 훈련 전문점 『WONEMAKE （ 원메이크 ） 』 반려견의 치유 야자수로 그 사람에게 웃음을
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/29

    ● 반경 3㎞의 유용한 정보
    https://kisarazu. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/30

    ● 유아부터 어른까지 ！ 함께 영어를 배우자 ！ 「STRONG ENGLISH SCHOOL」 코디 ・ 스트롱 씨 https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/31

    ● 종이접기로 세상에 미소를 ！ 「이치하라 종이접기 프렌들리 클럽」 도이 키요지 씨
    ● 종이접기로 세상에 미소를
    코디 https://ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/01
    ● 김의 매력을 전하고 싶다 ！ 「김 생산 직매 ・ 후미츠카게마루」경산 와타루 씨
    https ://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/32

    ● 볶음밥으로 이치하라를 응원 ！ 「이치하라 B급 미식가 실행위원장」 우에다 나오미 씨
    https:// ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/02

    ● 어떤 사람에게도 아름다워지는 기쁨을 ！ 「방문 미용실 유우리」 야하네다 미호 씨
    https://kisarazu. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/33

    ● 움직이지 않는 장난감, 고쳐드립니다 ！ 「장난감 병원 이치하라」 이시카와 히데아키 씨
    https://ichihara.vivinavi.com/ ls/freepaper_ichihara/03

    ●핑크 티셔츠로 왕따 근절 ！ 「아스나로 탁구동아리」 자마 유미 씨
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper _kisarazu/34

    ●「내가 비비나비」스태프 인터뷰 Vol.3 사시코하루 （ 샤 ・ 시세이 ）
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/ https://kisarazu.vivinavi.com/ls/ freepaper_kisarazu/35

    ●표지 게재 반응
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/36

    ●재연 미용사는 마음을 긍정적으로 만들어 줄 수 있는 직업. '재현 미용사' 오다카 유미 씨 （ RAPPORT ）
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/37

    ●일본의 마음을 재발견하다 ！ ●일본의 마음을 재발견하다 ●고택 글램핑 '와심' 고택 글램핑 '와신무라' 다케우치 씨
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/38

    ●키사라즈 주변 영어 ・ 키즈가 대집합
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/39

    ● 미나미보소 주변 영어 ・ 키즈가 대집합 ！
    https://ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/09

    ● '빛의 왕자 소데가우라' 베일에 싸인 비공인 영웅
    https://kisarazu.vivinavi. com/ls/freepaper_kisarazu/40

    ● 이번 호는 지역 일자리 특집 ！
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/41
    ● 모방으로 지역 공헌 ♥ 기사라즈의 '쿠키 ！ 」
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/42

    ● 꽃 피우자. 피우자. 보소에 플라멩코의 꽃 '보소 플라멩코 프로젝트 치바모스'
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/43

    ● 요리를 사랑하는 유쾌한 이탈리안 시모네 카날 씨
    https://ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/14

    ● '뛰어라, 미래의 용사' ・ '블라썸즈' ！ '카즈사' 럭비 유니온」
    https://ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/15

    ● 연근으로 먹는 미래의 SDGs 라면 ！ 「후미츠 단면 이이쿠라」
    ●미래의 SDGs 라면
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/46
    ● 수수께끼 풀이에 도전하자‼ 「비비나비 × 다누키노하파」
    https://kisarazu. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/47

    ●「맛집 뉴페이스」작년에 오픈한 조금 궁금한 가게를 특집으로 소개
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/ freepaper_kisarazu/48

    ● 스페인 타일로 생활에 색을 입히자 ！ 「스페인 타일 페인팅 공방 리베라」
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_ kisarazu/50

    ● 축하 ★ 나데시코 리그 1부 제패 ！ 「오루카 카모가와 FC」를 응원하자
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu /51

    ● 숲에서 일하는 멋진 사람들 ！ 「치바현 산림조합 남부지소」
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/52

    ● 숲에서 일하는 멋진 사람들 https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/52 ● 숲으로 연결되는 인기 명소 숲과 연결되는 인기 명소 「숲 라디오 방송국 × 森遊会」
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/53

    ●「비비나비」의 모험 https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/54

    ● 아름다운 형태는 평생의 보물 ！ 「아비루 육상 클럽」
    https:// kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/55

    ● 물건을 만드는 것을 사랑하는 남자의 비밀기지 「수리공 조지」
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/ freepaper_kisarazu/56

    ● 농부의 딸이 만든 주방 자동차 '모이모이'
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/57

    インタビューフリーペーパー誌面ポスティング地域情報
    • 알면 좋은 정보 / 미용 / 건강
    • 2024/08/19 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    메디컬 아트 메이크업] 매일매일 간편하게 메이크업 ！ 민낯에 자신감을 갖고 싶으신 분들께 추천 ✨

    이치카와역에서 도보 6분, 이치카와마마역에서 도보 2분 거리에 있는 에이치뷰티클리닉은
    '노력하지 않는 나의 미활'을 컨셉으로 아트 메이크업을 중심으로 피부 노화 케어를 제공하고 있다.

    매일의 메이크업이 귀찮다 ！ 그래도 예뻐지고 싶다. 그런 이기적인 당신을 위해 아트 메이크업과 뷰티 전문
    간호사가 당신의 얼굴을 분석하여 자연스러운 아름다움을 끌어내는 메이크업을 제안합니다.


    ＝ 의료용 아트메이크업이란 ？ ＝
    아트메이크업은 피부 진피 상층부에 전용 색소를 정착시켜 씻어도 지워지지 않는 눈썹, 아이라이너
    립 등을 넣는 시술입니다. 옛날 문신 눈썹 등과 달리 영구적으로 지워지지 않는 것이 아니라 세월이 지나면서 옅어지는 것이 특징입니다.

    ・ 매일 아침 화장이 편해졌다
    ・ 얼굴에 자신감이 생겼다
    ・ 최근 '예뻐졌다'

    '예뻐졌다'
    등의 말을 듣는다. 등등
    그 눈썹 ！ 정말 잘 어울리나요 ？

    눈썹을 그리는 건 정말 어려운 일이에요. 잘 그리는 날도 있고, 전혀 안 되는 날도 있어요.
    자신에게 어울리는 눈썹을 몰라서 일단 그리거나 유행하는 눈썹을 흉내 내는 경우가 의외로 많아요.
    눈썹은 얼굴의 액자라고 합니다. 한 장의 그림이라도 액자에 따라 그림의 인상이 확 달라집니다.
    눈썹에 따라 얼굴의 인상이 좋아지기도 하고 나빠지기도 합니다. ？
    아트메이크업 전문 간호사와 함께 당신에게 어울리는 눈썹 디자인을 찾아보세요 ？


    저희 병원은 세계적인 수준의 아트메이크업 자격증을 취득한 간호사만 시술이 가능합니다. 시술이 가능하므로
    안심하고 이상적인 눈썹 디자인을 알려주세요.

    함께 이상적인 디자인을 만들어 봅시다 ♪
    LINE 예약 ・ 상담 가능합니다 ✨

    • 알면 좋은 정보 / 미용 / 건강
    • 2024/07/29 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    메디컬 아트 메이크업] 매일매일 간편하게 메이크업 ！ 민낯에 자신감을 갖고 싶으신 분들께 추천 ✨

    이치카와역에서 도보 6분, 이치카와마마역에서 도보 2분 거리에 있는 에이치뷰티클리닉은
    '노력하지 않는 나의 미활'을 컨셉으로 아트 메이크업을 중심으로 피부 노화 케어를 제공하고 있다.

    매일의 메이크업이 귀찮다 ！ 그래도 예뻐지고 싶다. 그런 이기적인 당신을 위해 아트 메이크업과 뷰티 전문
    간호사가 당신의 얼굴을 분석하여 자연스러운 아름다움을 끌어내는 메이크업을 제안합니다.


    ＝ 의료용 아트메이크업이란 ？ ＝
    아트메이크업은 피부 진피 상층부에 전용 색소를 정착시켜 씻어도 지워지지 않는 눈썹, 아이라이너
    립 등을 넣는 시술입니다. 옛날 문신 눈썹 등과 달리 영구적으로 지워지지 않는 것이 아니라 세월이 지나면서 옅어지는 것이 특징입니다.

    ・ 매일 아침 화장이 편해졌다
    ・ 얼굴에 자신감이 생겼다
    ・ 최근 '예뻐졌다'

    '예뻐졌다'
    등의 말을 듣는다. 등등
    그 눈썹 ！ 정말 잘 어울리나요 ？

    눈썹을 그리는 건 정말 어려운 일이에요. 잘 그리는 날도 있고, 전혀 안 되는 날도 있어요.
    자신에게 어울리는 눈썹을 몰라서 일단 그리거나 유행하는 눈썹을 흉내 내는 경우가 의외로 많아요.
    눈썹은 얼굴의 액자라고 합니다. 한 장의 그림이라도 액자에 따라 그림의 인상이 확 달라집니다.
    눈썹에 따라 얼굴의 인상이 좋아지기도 하고 나빠지기도 합니다. ？
    아트메이크업 전문 간호사와 함께 당신에게 어울리는 눈썹 디자인을 찾아보세요 ？


    저희 병원은 세계적인 수준의 아트메이크업 자격증을 취득한 간호사만 시술이 가능합니다. 시술이 가능하므로
    안심하고 이상적인 눈썹 디자인을 알려주세요.

    함께 이상적인 디자인을 만들어 봅시다 ♪
    LINE 예약 ・ 상담 가능합니다 ✨

  • 1/1
  • 1