クーポンはこちら

Select [Gobierno / Instalaciones Públicas]

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2024/12/21 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    2025 Reunión "Nanakusa-gayu" de Año Nuevo en el distrito de Itabashi, Tokio.

    El 7 de enero de 2025 （ martes ）, el distrito de Itabashi celebrará la Reunión de Año Nuevo Nanakusa-Gayu, un evento en el que se servirán gratuitamente 1.000 porciones de nanakusa-gayu en el campo de béisbol Johoku Park （ 2-19 Sakashita, distrito de Itabashi ）, en colaboración con la Asociación de Granjeros Itabashi Fureai, una organización de granjeros del distrito. El evento se celebra como un acto tradicional de Año Nuevo. Esta es la 35ª vez que se celebra este evento como acto tradicional de Año Nuevo. Es un acto popular que atrae a mucha gente, desde niños a adultos, deseándoles buena salud para el año que comienza.



    Las siete hierbas de la primavera, Seri ・ Nazuna ・ Gogyo ・ Hakobera ・ Hotokenoza ・ Suzuna (nabo) ・ Suzushiro (daikon), además de otras verduras del pabellón. Se trata de unas originales gachas de siete hierbas con taro, zanahorias y puerros, de las que disfrutan los agricultores del distrito desde hace muchos años. El sabor de las verduras se añade al ligero gusto de las siete hierbas, y el plato ha sido bien recibido en todas las ocasiones. Para que el mayor número posible de personas pueda probar el sabor de su pueblo natal, los miembros de la asociación de agricultores preparan la comida en calderos desde las 9 de la mañana del día del evento.

    Además, el recinto se decorará con "adornos de bolas de capullo" para rogar por una buena cosecha, y también habrá un rincón donde los visitantes podrán experimentar juegos de Año Nuevo como el Hanezuki y el Dokugumawashi, así como un rincón de venta de verduras y flores producidas en el distrito, lo que permitirá a los visitantes disfrutar de las tradiciones de Año Nuevo y entrar en contacto con la industria agrícola del distrito.

    Descripción del evento
    Fecha ： 7 Ene 2025 （ Mar ） 11:00 ～ 13:00 （ Apertura de puertas a las 10:30 ） *Cancelado en caso de mal tiempo

    Lugar ： Barrio Johoku Parque Johoku Campo de béisbol de Johoku （ 2-19 Sakashita, Itabashi ）

    Contenido ： Degustación de las gachas de arroz de las siete hierbas （ para los 1.000 primeros visitantes ）, exhibición de adornos de bolas de capullo, juegos hane-tsuki y Doraku-mawashi,

    Productos agrícolas cultivados en el distrito ・. > Venta directa de flores y plantas

    A cargo
    Sección de Agricultura Urbana, Sucursal de Akatsuka, Barrio de Itabashi, Tokio ℡ 03-3938-5114

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2024/12/21 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Se lanza 'Edo ni Hikari Daimaru Yuri' ！.

    Con el objetivo de atraer aún más visitantes nacionales y extranjeros, el Gobierno Metropolitano de Tokio ha comenzado este año a prestar apoyo a las zonas que crean paisajes urbanos con una atmósfera de estilo Edo y perfeccionan los contenidos que hacen uso de la cultura y las tradiciones de Edo.

    Nos complace anunciar el lanzamiento de la iniciativa "Edo ni Hikari Daimaruyu" en la zona de Daimaru （ Otemachi ・ Marunouchi ・ Yurakucho ） adoptada este año.

    Visión general de la iniciativa 'Edo ni Hikari Daimaru-Yu'
    La zona de Daimaru-Yu está rodeada de símbolos del Periodo Edo, como el Palacio Imperial y la Estación de Tokio, y está situada donde coexiste la arquitectura de estilo occidental del Periodo Meiji. Desde la Restauración Meiji, la zona se ha desarrollado como centro de actividad económica, pero en el periodo Edo era una finca samurái bordeada de vastas residencias daimyo.

    Como nuevo contenido para transmitir los encantos de Edo exclusivos del Daimaru-Yu, se han desarrollado diversos eventos que arrojan "luz" sobre la historia de Edo y actualizan los sentimientos tradicionales de Edo para la era moderna.

    Realización
    1. 9 ene. 2025 (jueves) ～ 31 ene. (viernes) en la avenida Marunouchi Naka-dori
    - Daimyo Kaimon, que da una sensación de la residencia de un daimyo del periodo Edo ・ Banderas y farolillos con motivos japoneses

    2. 17 ene. 2007 \ (viernes) 17 Ene. 2007 (Fri) ～ 19 Ene. 2007 (Sun) en la Avenida Gyoko-dori
    - Exposición de iluminación tridimensional Wagasa

    <令和7年1月17日(金)17時> Celebración de actos ceremoniales
    - Ceremonia de iluminación Wagasa, taller de fabricación de Wagasa, instrumentos musicales japoneses y espectáculos de danza japonesa, puestos de carros de cocina, etc.

    3. 1 de febrero de 2025 (sáb.) ～ 28 de febrero (vie.) en la Galería Subterránea Gyoko
    - Iluminación colorida de paraguas japoneses con tradición Edo ・ Instalación Andon

    4. 3 Mar 2025(月) ～ 7 Mar (Vie) en la zona de Otemachi
    - Exposición de iluminación estacional de paraguas japoneses en forma de flores de cerezo y motivos florales

    Para más información, visite (https://tokyo-omy.jp) /press-release/press-release-1722/).


    *Periodo y contenido sujetos a cambios.

    *Imagen sólo con fines ilustrativos.

    ＜ Contacto ＞

    （ Consultas generales sobre el 'Proyecto de Creación del Paisaje Emocional de Edo' ）

    Oficina de Asuntos Industriales y Laborales del Gobierno Metropolitano de Tokio Departamento de Turismo División de Promoción Número de representante ： 03-5000-7319

    （ Consultas sobre la iniciativa "Edo ni Hikari Daimaruyu" en la zona de Daimaru-Yuri ）

    Secretaría del Consejo de Promoción de la Creación de Emociones de Daimaru-Yuri Edo （ Departamento de Planificación de la Gestión de la Zona, Mitsubishi Estate Co

    Número de representante ： 03-3287-6181

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2024/12/05 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Su diseño es parte del tren ！ ？ 130 aniversario de la Kawagoe Railway ！

    El ferrocarril de Kawagoe （ ahora ・ Ferrocarril de Seibu ） se inauguró el 21 de marzo de 1895.

    El tramo operativo en aquella época se encontraba entre las actuales estaciones de Honkawaetsu y Kokubunji.

    Para conmemorar el aniversario, Seibu Railway y los municipios situados a lo largo del tramo, la ciudad de Kawagoe ・ la ciudad de Sayama ・ la ciudad de Tokorozawa ・ la ciudad de Higashimurayama ・ la ciudad de Kodaira ・ la ciudad de Kokubunji, celebrarán actos conjuntos.

    El evento de interés es un concurso de diseño de la marca de cabeza del tren ！

    Una marca de cabeza es una marca fijada a la parte delantera del primer vagón de un tren. Es la cara del tren, por así decirlo. ！

    Los diseños presentados por el público se harán públicos y el ganador se elegirá por votación.

    El tren con el distintivo elegido podrá circular por la ciudad de Higashimurayama.


    [Concurso de diseño de la marca de cabeza - sección de Higashimurayama - Esquema del evento e inscripciones]

    1 ． Tema "Conmemorar el 130 aniversario del ferrocarril de Kawagoe y comunicar el llamamiento de la autoridad local solicitante y Seibu Railway"

    2 ． Elegibilidad

    Los que cumplan los dos criterios siguientes

    （ 1 ） Los que vivan ・ y trabajen ・ en la ciudad de Higashimurayama （ y sean estudiantes de primaria en adelante 2 ） Los que estén de acuerdo con las directrices de solicitud.

    *Si envía su trabajo, se considera que está de acuerdo con las directrices.

    3 ． Período de entrada

    1 Dic 2024 （ Dom ） 10 ： 00 - 6 Ene 2025 （ Lun ） 17 ： 00

    *Entrada. Los períodos están sujetos a cambios sin previo aviso.

    4 ． Número de participaciones

    Una participación por persona （ No podrá presentarse si su participación ha sido presentada por otro municipio ）

    5 ． Requisitos de participación

    Círculo de 60 aprox.

    Debe incluirse "130 aniversario del ferrocarril de Kawagoe"

    7 ． Método y formato de entrada

    Por favor, envíe su entrada como datos dibujados a mano o digitales

    Dibujados a mano Se acepta cualquier método de creación, incluidos los gráficos creados con programas informáticos o procesados a partir de fotografías tomadas por el solicitante. Tenga en cuenta que no se aceptarán obras en las que la persona pueda ser identificada como la imagen generada por la IA

    Datos digitales ： Desde aquí （ Enlace URL ）

    *El tamaño máximo es de 10 MB; no se aceptan datos de IA ni entradas en CD-R. No se aceptan.

    Escrito a mano ： Preséntese directamente en la Sección de Ventas de la Ciudad, en la 4ª planta del Edificio Principal del Ayuntamiento de Higashimurayama

    *En caso de solicitudes escritas a mano, se utilizará el impreso de solicitud facilitado por el Ayuntamiento

    *Si está escrito a mano, asegúrese de que el papel no está doblado ni manchado y de que el reverso es blanco. Asegúrese de que el papel no presenta dobleces ni manchas y de que el reverso está en blanco. El diseño se convertirá finalmente en datos. En este caso, parte del diseño podrá modificarse sin el permiso del concursante.

    *No aceptamos solicitudes en las estaciones de ferrocarril de Seibu.

    Una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, se revisarán y decidirán cuidadosamente los diseños seleccionados, que se comunicarán directamente al solicitante seleccionado y se anunciarán en las respectivas páginas web de los organizadores. El diseño seleccionado será comunicado por el municipio respectivo o Seibu Railway.

    8 ． Período de adopción y exposición

    Publicación de las obras adoptadas ： Secuencialmente a partir del 1 de mar de 2025

    Período de exposición de las marcas de cabecera A partir del 21 de mar de 2025 （ Calendario ）

    Métodos de votación que se anunciarán ！

    Se anima a todo el mundo a presentarse.

    [Para consultas]

    Centro de atención al cliente de Seibu Railway TEL.(0570)005-712

    Por favor, seleccione un elemento del menú de acuerdo con la guía de voz.

    [Horario de apertura Todo el día 9 ： 00 ～ 17 ： 00 （ 12/30 ～ excepto 1/3 ） ]

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2024/12/03 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Machida, Tokio] Conferencia pública en Internet "Dieta para la diabetes" abierta al público ！.

    El Hospital Municipal de Machida lleva realizando conferencias públicas a través de la web desde el ejercicio 2020, en las que enfermedades conocidas y otros temas son tratados en vídeos y explicados por médicos de forma fácil de entender, con el objetivo de difundir la información médica del hospital, contribuir a la mejora de la salud de los ciudadanos y ganarse su confianza.

    Recientemente hemos creado un vídeo en el que un especialista en diabetes explica qué es mejor, restricción calórica o restricción de hidratos de carbono ？y otros temas, que ya está disponible en YouTube.

    Características del vídeo

    Esta conferencia pública es el primer intento de vídeo en este hospital en forma de voz sintética que explica la "dieta de la diabetes" utilizando el avatar del conferenciante, el doctor Satoshi Ito, y un personaje creado para hacer de participante.

    Estos personajes interactúan entre sí mientras explican el tema, de modo que todo el mundo puede ver los vídeos en un ambiente amistoso e informal, aunque traten sobre conocimientos médicos especializados.

    Esperamos que, al ofrecer contenidos de vídeo de una forma adecuada en una época en la que los contenidos de vídeo como YouTube y TikTok son cada vez más populares, sean vistos por un amplio abanico de generaciones.

    Tema de esta sesión

    Terapia dietética para la diabetes

    Conferenciante

    Diabetes, Hospital de la ciudad de Machida ・ Dr. Satoshi Ito, Jefe de Endocrinología

    Contenido del vídeo
    00:00 Apertura

    00:34 Tema de la sesión

    01:26 Características de la restricción calórica

    03:57 Características de la restricción de hidratos de carbono

    06:10 Restricción calórica frente a restricción de hidratos de carbono 06:10 Restricción calórica frente a restricción de hidratos de carbono. <3267>
    06:58 Aspectos prácticos de comer teniendo en cuenta la restricción de hidratos de carbono

    08:14 Hidratos de carbono en verduras y frutas

    09:09 Refrescos

    09:43 Resumen

    Fecha de publicación

    28 Nov 2024 （ Jue ）

    YouTube URL

    https://youtu.be/wGiUA3ltfds

    Sobre Machida City La ciudad de Machida tiene unos 430.000 habitantes y está situada al sur de Tokio, a unos 30 minutos en tren del centro de la ciudad.

    La zona que rodea la estación de Machida está repleta de grandes instalaciones comerciales, y las calles comerciales que han florecido durante siglos siguen vivas. Un poco más lejos de la estación, hay mucha naturaleza, incluyendo paisajes satoyama, parques llenos de verdor y tierras de cultivo donde se producen verduras cultivadas localmente.

    Se trata de un pueblo donde se puede disfrutar tanto de la comodidad de la ciudad como de la naturaleza.

    ■ Machida City HP

    https://www.city.machida.tokyo.jp/

    ■ Machida PR Official （ X ）

    https://twitter.com/machida_cp

    ■ Sitio web de Machida Childcare

    https://kosodate-machida.tokyo.jp/index.html
    ■ Promoción de la ciudad de Machida （ Oficial de la ciudad de Machida ） @machida_cp

    Instagram https://www.instagram.com/machida_cp/

    Sitio web de promoción de la ciudad https://keeponloving-machida.com/

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2024/11/30 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Tokio ・ Machida] Onoji Footpath Tour ＆ Operación Osozou Daisakusen celebrada ！.

    Machida posee un rico entorno natural, a pesar de ser un suburbio de la ciudad. También conserva un entorno agrícola y vestigios de su cultura histórica ・. Estos son algunos de los atractivos y valiosos recursos ・ de la ciudad de Machida.

    Para hacer un uso eficaz de estos activos ・y hacerlos sostenibles, Machida está promoviendo un proyecto único de ・'Nuevo Desarrollo del Satoyama' que pretende construir un nuevo ciclo económico, social y medioambiental en el satoyama a través de la colaboración con diversos actores, incluidos los residentes locales y las organizaciones ・empresariales. El proyecto promueve la creación de un 'nuevo satoyama' propio de Machida, con el objetivo de construir nuevos ciclos económicos, sociales y medioambientales en el satoyama.

    La Asociación de Vecinos de Onoji se complace en anunciar que llevará a cabo la ＆ Operación Osoji (Limpieza), que consistirá en recorrer el sendero de Onoji y recoger basura.


    Anterior
    [Onoji Footpath Tour ＆ Overview of Operation Osoji]
    Fecha

    7 Dic （ Sáb ） 10am until about 12pm

    Lugar de reunión

    Salón Público de Onoji （ 947 Onoji-cho, Ciudad de Machida ）

    Precio

    Gratuito

    Organiza

    Asociación Comunitaria de Onoji
    Cooperación

    Ciudad de Machida, Onoji Bamboo Club, Yoridoko Onojijuku, Onojijuku Satoyama Koryukan, Piano Café ・ Chopin

    Acerca de este artículo
    Ciudad de Machida promoverá el encanto de la ciudad con todos los esfuerzos de Machida para convertirla en un lugar donde la gente quiera vivir y seguir viviendo. Machida aspira a convertirse en una ciudad en la que la gente quiera vivir y siga eligiendo vivir.

    Este comunicado forma parte de una iniciativa de difusión de información en cooperación con organizaciones relevantes de la ciudad.

  • 1/1
  • 1